Luka 8:52 - Sveta Biblija

⁵² A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

Novi srpski prevod

⁵² Svi su plakali i naricali za njom. Isus reče: „Ne plačite, nije umrla, nego spava.“

Нови српски превод

⁵² Сви су плакали и нарицали за њом. Исус рече: „Не плачите, није умрла, него спава.“

Библија: Савремени српски превод

⁵² А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Сви су плакали и нарицали за њом. Он пак рече: „Не плачите јер није умрла, него спава.”

Luka 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:2

I umrije Sara u Kirijat-Arvi, a to je Hevron, u zemlji Hananskoj. I doðe Avram da ožali Saru i oplaèe.

2. Самуило 18:33

Tada se car sneveseli, i pope se u gornju klijet nad vratima, i stade plakati, a iduæi govoraše: sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! kamo da sam ja umro mjesto tebe! Avesalome sine moj, sine moj!

2. Mojsijeva 24:17

I slava Gospodnja bješe po viðenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim.

Захарија 12:10

I izliæu na dom Davidov i na stanovnike Jerusalimske duh milosti i molitava, i pogledaæe na mene kojega probodoše; i plakaæe za njim kao za jedincem, i tužiæe za njim kao za prvencem.

Mateju 11:17

I govore: svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.

Luka 23:27

A za njim iðaše mnoštvo naroda i žena, koje plakahu i naricahu za njim.

Luka 23:48

I sav narod koji se bijaše skupio da gleda ovo, kad vidje šta biva, vrati se bijuæi se u prsi svoje.

Luka 8:51

A kad doðe u kuæu, ne dade nijednome uæi osim Petra i Jovana i Jakova, i djevojèina oca i matere.

Luka 8:53

I potsmijevahu mu se znajuæi da je umrla.

Jovanu 11:4

A kad èu Isus, reèe: ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi sin Božij s nje.