Luka 8:51 - Sveta Biblija

⁵¹ A kad doðe u kuæu, ne dade nijednome uæi osim Petra i Jovana i Jakova, i djevojèina oca i matere.

Novi srpski prevod

⁵¹ Kada je došao u kuću, nikome nije dozvolio da uđe unutra s njim, osim Petra, Jovana, Jakova i devojčicinih roditelja.

Нови српски превод

⁵¹ Када је дошао у кућу, никоме није дозволио да уђе унутра с њим, осим Петра, Јована, Јакова и девојчициних родитеља.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Када је стигао до куће, ником не даде да уђе с њим осим Петру, Јовану, Јакову и оцу и мајци детета.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ А кад је дошао у кућу, није дозволио ником да уђе с њим, осим Петру, Јовану и Јакову, и девојчином оцу и мајци.

Luka 8:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 4:33

I ušav zatvori se s djetetom, i pomoli se Gospodu.

Исаија 42:2

Neæe vikati ni podizati, niti æe se èuti glas njegov po ulicama.

Marko 14:33

I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poèe tužiti.

Luka 6:14

Simona, koga nazva Petrom, i Andriju brata njegova, Jakova i Jovana, Filipa i Vartolomija,

Luka 8:50

A kad èu Isus, odgovori mu govoreæi: ne boj se, samo vjeruj, i oživljeæe.

Luka 8:52

A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

Luka 9:28

A kad proðe osam dana poslije onijeh rijeèi, uze Petra i Jovana i Jakova i iziðe na goru da se pomoli Bogu.

Dela apostolska 9:40

A Petar izgnavši sve napolje kleèe na koljena i pomoli se Bogu, i okrenuvši se k tijelu reèe: Tavito! ustani. A ona otvori oèi svoje, i vidjevši Petra sjede.