Luka 8:5 - Sveta Biblija

⁵ Iziðe sijaè da sije sjeme svoje; i kad sijaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga.

Novi srpski prevod

⁵ „Izađe sejač da seje svoje seme. I kako je sejao, neka zrna su pala kraj puta, te ga ljudi izgaze i ptice ga pozobaju.

Нови српски превод

⁵ „Изађе сејач да сеје своје семе. И како је сејао, нека зрна су пала крај пута, те га људи изгазе и птице га позобају.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Изашао сејач да посеје семе. И док је сејао, мало семена паде поред пута, и би изгажено и птице га позобаше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ „Изађе сејач да сеје своје семе. И кад је сејао, једно семе паде крај пута, те га погазише и птице небеске га позобаше.

Luka 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:11

A ptice slijetahu na te mrtve životinje; a Avram ih odgonjaše.

Psalmi 119:118

Obaraš sve koji otstupaju od naredaba tvojih; jer su pomisli njihove laž.

Mateju 13:37

A on odgovarajuæi reèe im: koji sije dobro sjeme ono je sin èovjeèij;

Mateju 5:13

Vi ste so zemlji; ako so obljutavi, èim æe se osoliti? Ona veæ neæe biti ni za što, osim da se prospe napolje i da je ljudi pogaze.

Marko 4:15

A ono su kraj puta, gdje se sije rijeè i kad je èuju odmah doðe sotona i otme rijeè posijanu u srcima njihovijem.

Luka 8:4

A kad se sabra naroda mnogo, i iz sviju gradova dolažahu k njemu, kaza u prièi:

Luka 8:6

A drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.

Jevrejima 2:1

Toga radi valja nam veæma paziti na rijeèi koje slušamo, da kako ne otpadnemo.