Luka 8:4 - Sveta Biblija

⁴ A kad se sabra naroda mnogo, i iz sviju gradova dolažahu k njemu, kaza u prièi:

Novi srpski prevod

⁴ Narod je i dalje dolazio Isusu iz svakoga grada. Kada se okupilo mnoštvo sveta, Isus im ispriča priču:

Нови српски превод

⁴ Народ је и даље долазио Исусу из свакога града. Када се окупило мноштво света, Исус им исприча причу:

Библија: Савремени српски превод

⁴ Док се силан народ окупљао и људи долазили из разних градова, Исус им исприча ову причу:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пошто се стекло много народа и, како су му долазили из разних градова, рече им у причи:

Luka 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:1

I onaj dan izišavši Isus iz kuæe sjeðaše kod mora.

Luka 8:5

Iziðe sijaè da sije sjeme svoje; i kad sijaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga.