Luka 8:39 - Sveta Biblija

³⁹ Vrati se kuæi svojoj, i kazuj šta ti uèini Bog. I otide propovijedajuæi po svemu gradu šta mu Isus uèini.

Novi srpski prevod

³⁹ „Vrati se svojoj kući i ispričaj šta ti je Bog učinio.“ On ode, te je po celom gradu govorio šta mu je Isus učinio.

Нови српски превод

³⁹ „Врати се својој кући и испричај шта ти је Бог учинио.“ Он оде, те је по целом граду говорио шта му је Исус учинио.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ »Врати се својој кући и испричај колико је Бог за тебе учинио.« И човек оде, причајући људима по целом граду колико је Исус за њега учинио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ „Врати се својој кући и казуј шта ти је Бог учинио.” И отиде проповедајући по свему граду шта му је Исус учинио.

Luka 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:16

Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.

Marko 1:45

A on izišavši poèe mnogo propovijedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego bijaše napolju u pustijem mjestima, i dolažahu k njemu sa sviju strana.

Marko 5:18

I kad uðe u laðu, moljaše ga onaj što je bio bijesan da bude s njim.

Marko 5:19

A Isus ne dade mu, veæ mu reèe: idi kuæi svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod uèini, i kako te pomilova.

Luka 8:38

Èovjek pak iz koga iziðoše ðavoli moljaše da bi s njim bio; ali ga Isus otpusti govoreæi:

Luka 8:40

A kad se vrati Isus, srete ga narod, jer ga svi oèekivahu.

Jovanu 4:29

Hodite da vidite èovjeka koji mi kaza sve što sam uèinila: da nije to Hristos?

5. Mojsijeva 10:21

On je hvala tvoja i on je Bog tvoj, koji tebe radi uèini velike i strašne stvari, koje vidješe oèi tvoje.

1 Timoteju 5:8

Ako li ko za svoje a osobito za domaæe ne promišlja, odrekao se vjere, i gori je od neznabošca.