Luka 8:34 - Sveta Biblija

³⁴ A kad vidješe svinjari što bi, pobjegoše i javiše u gradu i po selima.

Novi srpski prevod

³⁴ Kad su svinjari videli šta se dogodilo, razbežali su i javili to ljudima u gradu i po selima.

Нови српски превод

³⁴ Кад су свињари видели шта се догодило, разбежали су и јавили то људима у граду и по селима.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Када су видели шта се догодило, свињари побегоше и то испричаше у граду и по селима,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А кад су пастири видели шта се догодило, побегоше и јавише у граду и по селима.

Luka 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:11

A kad iðahu, gle, neki od stražara doðoše u grad i javiše glavarima sveštenièkijem sve što se dogodilo.

Mateju 8:33

A svinjari pobjegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za bijesne.

Marko 5:14

A svinjari pobjegoše, i javiše u gradu i po selima. I iziðoše ljudi da vide šta je bilo.

Luka 8:33

Tada iziðoše ðavoli iz èovjeka i uðoše u svinje; i navali krd s brijega u jezero, i utopi se.

Luka 8:35

I iziðoše ljudi da vide šta je bilo, i doðoše k Isusu, i naðoše èovjeka iz koga ðavoli bijahu izišli a on sjedi obuèen i pametan kod nogu Isusovijeh; i uplašiše se.