Luka 8:23 - Sveta Biblija

²³ A kad iðahu oni on zaspa. I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i bijahu u velikoj nevolji.

Novi srpski prevod

²³ Dok su plovili, Isus zaspa. Podiže se bura na jezeru, tako da se čamac punio vodom, te su bili u opasnosti.

Нови српски превод

²³ Док су пловили, Исус заспа. Подиже се бура на језеру, тако да се чамац пунио водом, те су били у опасности.

Библија: Савремени српски превод

²³ Док су пловили, Исус заспа, а олујни ветар захвати језеро и чамац поче да се пуни водом, па се нађоше у опасности.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ али он заспа док су пловили. На језеро се пак спусти олуја, те се чамац напунио водом и беху у опасности.

Luka 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:8

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

Psalmi 44:23

Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.

Исаија 54:11

Nevoljnice, koju vjetar razmeæe, koja si bez utjehe, evo ja æu namjestiti kamenje tvoje na mramoru porfirnom, i osnovaæu te na safirima.

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Luka 8:22

I dogodi se u jedan dan on uljeze s uèenicima svojijem u laðu, i reèe im: da prijeðemo na onu stranu jezera. I poðoše.

Dela apostolska 27:2

A kad uðosmo u laðu Adramitsku da plovimo u Azijska mjesta, otiskosmo se; i s nama bješe Aristarh Maæedonac iz Soluna.

1 Korinæanima 15:30

I mi zašto podnosimo muke i nevolje svaki èas?

Jevrejima 4:15

Jer nemamo poglavara sveštenièkoga koji ne može postradati s našijem slabostima, nego koji je u svaèemu iskušan kao i mi, osim grijeha.