Luka 7:50 - Sveta Biblija

⁵⁰ A ženi reèe: vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.

Novi srpski prevod

⁵⁰ Isus reče ženi: „Spasla te je tvoja vera. Idi s mirom.“

Нови српски превод

⁵⁰ Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁰ А Исус рече жени: »Твоја вера те је спасла. Иди у миру.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁰ А жени рече: „Вера твоја спасла те је; иди с миром.”

Luka 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:7

Hajde, jedi hljeb svoj s radošæu, i vesela srca pij vino svoje, jer su mila Bogu djela tvoja.

Авакум 2:4

Gle, ko se ponosi, njegova duša nije prava u njemu; a pravednik æe od vjere svoje živ biti.

Mateju 9:22

A Isus obazrevši se i vidjevši je reèe: ne boj se, kæeri; vjera tvoja pomogla ti je. I ozdravi žena od toga èasa.

Marko 10:52

A Isus reèe mu: idi, vjera tvoja pomože ti. I odmah progleda, i otide putem za Isusom.

Marko 5:34

A on reèe joj: kæeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.

Luka 17:19

I reèe mu: ustani, idi; vjera tvoja pomože ti.

Luka 18:42

A Isus reèe: progledaj; vjera tvoja pomože ti.

Luka 7:9

A kad to èu Isus, zaèudi mu se, i okrenuvši se narodu koji iðaše za njim reèe: kažem vam: ni u Izrailju tolike vjere ne naðoh.

Luka 8:18

Gledajte dakle kako slušate; jer ko ima, daæe mu se, a ko nema, uzeæe se od njega i ono što misli da ima.

Luka 8:42

Jer u njega bješe jedinica kæi od dvanaest godina, i ona umiraše. A kad iðaše Isus, turkaše ga narod.

Luka 8:48

A on joj reèe: ne boj se, kæeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.

1. Самуило 1:17

Tada odgovori Ilije i reèe: idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za što si ga molila.