Luka 7:45 - Sveta Biblija

⁴⁵ Cjeliva mi nijesi dao; a ona otkako uðoh ne presta cjelivati mi nogu.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Nisi me pozdravio poljupcem; a ona, otkako sam došao, ne prestaje da mi ljubi noge.

Нови српски превод

⁴⁵ Ниси ме поздравио пољупцем; а она, откако сам дошао, не престаје да ми љуби ноге.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Ниси ме поздравио пољупцем, а она, откад сам ушао, не престаје да ми љуби ноге.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Пољубац ми ниси дао, а она, откако сам ушао није престала да ми љуби ноге.

Luka 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:11

I poljubi Jakov Rahilju, i povikavši zaplaka se.

1. Mojsijeva 33:4

A Isav pritrèa preda nj i zagrli ga i pade mu oko vrata i cjeliva ga, i obojica se zaplakaše,

2. Самуило 15:5

I kad bi mu ko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio ruku svoju, te bi ga uhvatio i poljubio.

2. Самуило 19:39

I kad prijeðe sav narod preko Jordana i car prijeðe, cjelova car Varzelaja i blagoslovi ga, i on se vrati u mjesto svoje.

Mateju 26:48

A izdajnik njegov dade im znak govoreæi: koga ja cjelivam onaj je; držite ga.

Римљанима 16:16

Pozdravite jedan drugoga cjelivom svetijem. Pozdravljaju vas sve crkve Hristove.

1 Korinæanima 16:20

Pozdravljaju vas braæa sva. Pozdravite jedan drugoga cjelivom svetijem.

Efescima 6:4

I vi ocevi! ne razdražujte djece svoje, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjemu.

1. Солуњанима 5:26

Pozdravite braæu svu cijelivom svetijem.