Luka 7:43 - Sveta Biblija

⁴³ A Simon odgovarajuæi reèe: mislim onaj kome najviše pokloni. A on mu reèe: pravo si sudio.

Novi srpski prevod

⁴³ Simon odgovori: „Rekao bih, onaj kome je otpisao veći dug.“ Isus mu reče: „Dobro si prosudio.“

Нови српски превод

⁴³ Симон одговори: „Рекао бих, онај коме је отписао већи дуг.“ Исус му рече: „Добро си просудио.“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Симон одговори: »Онај, мислим, коме је више опростио.« »Тачно си просудио«, рече му Исус.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Симон одговори: „Мислим онај коме је више поклонио.” А он му рече: „Право си просудио.”

Luka 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:27

A gospodaru se sažali za tijem slugom, pusti ga i dug oprosti mu.

Marko 12:34

A Isus vidjevši kako pametno odgovori reèe mu: nijesi daleko od carstva Božijega. I niko više ne smijaše da ga zapita.

Luka 10:38

A kad iðahu putem i on uðe u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi ga u svoju kuæu.

Luka 7:42

A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji æe ga od njih dvojice veæma ljubiti.

Luka 7:44

I okrenuvši se k ženi reèe Simonu: vidiš li ovu ženu? Ja uðoh u tvoju kuæu, ni vode mi na noge nijesi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otr.

Luka 7:47

Zato kažem ti: opraštaju joj se grijesi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.