Luka 7:42 - Sveta Biblija

⁴² A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji æe ga od njih dvojice veæma ljubiti.

Novi srpski prevod

⁴² Pošto nisu imali da vrate, zajmodavac im obojici otpiše dug. Koji će ga, dakle, od njih više voleti?“

Нови српски превод

⁴² Пошто нису имали да врате, зајмодавац им обојици отпише дуг. Који ће га, дакле, од њих више волети?“

Библија: Савремени српски превод

⁴² Али, како нису имали да врате, зајмодавац опрости обојици. Који од њих ће га више волети?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Како нису имали да врате, опрости обојици. Који ће га, дакле, од њих више љубити?”

Luka 7:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:13

A žena reèe: a zašto si namislio taku stvar narodu Božijemu? jer car kao da je kriv govoreæi tako, jer neæe car da dozove natrag onoga koga je odagnao.

Psalmi 103:3

On ti prašta sve grijehe i iscjeljuje sve bolesti tvoje;

Исаија 43:25

Ja, ja sam brišem tvoje prijestupe sebe radi, i grijeha tvojih ne pominjem.

Исаија 44:22

Rasuæu kao oblak prijestupe tvoje, i grijehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.

Mateju 18:27

A gospodaru se sažali za tijem slugom, pusti ga i dug oprosti mu.

Mateju 18:34

I razgnjevi se gospodar njegov, i predade ga muèiteljima dok ne plati sav dug svoj.

Mateju 6:12

I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojijem;

Luka 7:43

A Simon odgovarajuæi reèe: mislim onaj kome najviše pokloni. A on mu reèe: pravo si sudio.

Римљанима 3:24

I opravdaæe se zabadava blagodaæu njegovom, otkupom Isusa Hrista.

Римљанима 5:6

Jer Hristos još kad slabi bjesmo umrije u vrijeme svoje za bezbožnike.

Galatima 3:10

Jer koji su god od djela zakona pod kletvom su, jer je pisano: proklet svaki koji ne ostane u svemu što je napisano u knjizi zakonskoj da èini.

Efescima 1:7

U kome imamo izbavljenje krvlju njegovom, i oproštenje grijeha, po bogatstvu blagodati njegove,

Efescima 4:32

A budite jedan drugome blagi, milostivi, praštajuæi jedan drugome, kao što je i Bog u Hristu oprostio vama.

Kološanima 3:13

Snoseæi jedan drugoga, i opraštajuæi jedan drugome ako ima ko tužbu na koga: kao što je i Hristos vama oprostio tako i vi.