Luka 7:32 - Sveta Biblija

³² Oni su kao djeca koja sjede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.

Novi srpski prevod

³² Oni su slični deci koja sede na trgu i dovikuju jedna drugoj: ’Svirali smo vam, a vi niste igrali, jadikovali smo, a vi niste plakali!’

Нови српски превод

³² Они су слични деци која седе на тргу и довикују једна другој: ’Свирали смо вам, а ви нисте играли, јадиковали смо, а ви нисте плакали!’

Библија: Савремени српски превод

³² Слични су деци која седе на тргу и довикују једна другој: ‚Свирали смо вам, али не заиграсте. Нарицали смо, али не заплакасте.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Они су као деца која седе на тргу и довикују једни другима: ‘Свирали смо вам и нисте играли, кукали смо и нисте плакали.’

Luka 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 17:16

Na što je blago bezumnome u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?

Захарија 8:5

I ulice æe gradske biti pune djetiæa i djevojaka, koje æe se igrati po ulicama.

Mateju 20:3

I izišavši u treæi sahat, vidje druge gdje stoje na èaršiji besposleni,

Luka 7:31

A Gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovoga roda? I kakvi su?

Luka 7:33

Jer doðe Jovan krstitelj koji ni jede hljeba ni pije vina, a vi kažete: ðavo je u njemu;