Luka 7:31 - Sveta Biblija

³¹ A Gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovoga roda? I kakvi su?

Novi srpski prevod

³¹ Isus nastavi: „S kim ću uporediti ljude ovog naraštaja? Kome li su slični?

Нови српски превод

³¹ Исус настави: „С ким ћу упоредити људе овог нараштаја? Коме ли су слични?

Библија: Савремени српски превод

³¹ »С чим да упоредим људе овог нараштаја? Чему су слични?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ „С ким ћу, дакле, упоредити људе овог нараштаја? И на кога личе?

Luka 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

Koga æu ti uzeti za svjedoka? s èim æu te izjednaèiti, kæeri Jerusalimska? kaku æu ti priliku naæi, da te utješim, djevojko, kæeri Sionska? jer je nesreæa tvoja velika kao more, ko æe te iscijeliti?

Mateju 7:24

Svaki dakle koji sluša ove moje rijeèi i izvršuje ih, kazaæu da je kao mudar èovjek koji sazida kuæu svoju na kamenu:

Marko 4:30

I govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo Božije? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

Luka 7:30

A fariseji i književnici odbaciše svjet Božij za njih, i ne htješe da ih on krsti.

Luka 7:32

Oni su kao djeca koja sjede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.