Luka 7:30 - Sveta Biblija

³⁰ A fariseji i književnici odbaciše svjet Božij za njih, i ne htješe da ih on krsti.

Novi srpski prevod

³⁰ Ali fariseji i znalci Svetog pisma odbaciše što je Bog naumio za njih, i nisu dali da ih Jovan krsti.

Нови српски превод

³⁰ Али фарисеји и зналци Светог писма одбацише што је Бог наумио за њих, и нису дали да их Јован крсти.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Али фарисеји и познаваоци Закона, не крстивши се, одбацили су оно што је Бог хтео да учини за њих.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ А фарисеји и законици одбацише оно што је Бог хтео да учини с њима и не примише његово крштење.

Luka 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:25

Nego odbaciste svaki savjet moj, i karanja mojega ne htjeste primiti;

Јеремија 8:8

Kako govorite: mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž uèini lažljiva pisaljka književnièka.

Mateju 22:35

I upita jedan od njih zakonik kušajuæi ga i govoreæi:

Luka 13:34

Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! koliko puta htjeh da skupim èeda tvoja kao kokoš gnijezdo svoje pod krila, i ne htjeste!

Luka 20:6

Ako li reèemo: od ljudi, sav æe nas narod pobiti kamenjem; jer svi vjerovahu da Jovan bješe prorok.

Luka 7:31

A Gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovoga roda? I kakvi su?

Dela apostolska 20:27

Jer ne izostavih da pokažem volju Božiju.

Римљанима 10:21

A k Izrailju govori: vas dan pružah ruke svoje k narodu koji ne da da mu se kaže i odgovara nasuprot.

2 Korinæanima 6:1

Molimo vas pak kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat Božiju.

Galatima 2:21

Ne odbacujem blagodati Božije; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to Hristos uzalud umrije.

Efescima 1:11

Kroz kojega i našljednici postasmo, naprijed odreðeni bivši po naredbi Boga koji sve èini po savjetu volje svoje,