Luka 7:3 - Sveta Biblija

³ A kad èu za Isusa, posla k njemu starješine Judejske moleæi ga da bi došao da mu iscijeli slugu.

Novi srpski prevod

³ Kada je čuo za Isusa, poslao je k njemu judejske starešine da ga zamole da dođe i isceli njegovog slugu.

Нови српски превод

³ Када је чуо за Исуса, послао је к њему јудејске старешине да га замоле да дође и исцели његовог слугу.

Библија: Савремени српски превод

³ Када је чуо за Исуса, капетан посла јудејске старешине да га замоле да дође и излечи његовог слугу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чувши за Исуса, посла к њему јудејске старешине молећи га да дође и излечи његовог слугу.

Luka 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 8:5

A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Luka 7:2

U kapetana pak jednoga bijaše sluga bolestan na umoru koji mu bješe mio.

Luka 7:4

A oni došavši k Isusu moljahu ga lijepo govoreæi: dostojan je da mu to uèiniš;

Luka 8:41

I gle, doðe èovjek po imenu Jair, koji bješe starješina u zbornici, i pade pred noge Isusove, i moljaše ga da uðe u kuæu njegovu;

Luka 9:38

I gle, èovjek iz naroda povika govoreæi: uèitelju! molim ti se, pogledaj na sina mojega, jer mi je jedinac:

Jovanu 4:47

Ovaj èuvši da Isus doðe iz Judeje u Galileju, doðe k njemu i moljaše ga da siðe i da mu iscijeli sina; jer bijaše na smrti.

Филмону 1:10

Molimo te za svojega sina Onisima, kojega rodih u okovima svojima;