Luka 7:17 - Sveta Biblija

¹⁷ I otide glas ovaj o njemu po svoj Judeji i po svoj okolini.

Novi srpski prevod

¹⁷ Glas o ovome što je Isus učinio raširio se po celoj Judeji i okolnim krajevima.

Нови српски превод

¹⁷ Глас о овоме што је Исус учинио раширио се по целој Јудеји и околним крајевима.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ И то се разгласи по целој Јудеји и околним крајевима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И рашири се овај глас о њему по свој Јудеји и по свој околини.

Luka 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:1

A kad se rodi Isus u Vitlejemu Judejskome, za vremena cara Iroda, a to doðu mudarci od istoka u Jerusalim, i kažu:

Mateju 4:24

I otide glas o njemu po svoj Siriji i privedoše mu sve bolesne od razliènijeh bolesti i s razliènijem mukama, i bijesne, i mjeseènjake, i uzete, i iscijeli ih.

Mateju 9:26

I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.

Mateju 9:31

A oni izišavši razglasiše ga po svoj zemlji onoj.

Marko 1:28

I otide glas o njemu odmah po svoj okolini Galilejskoj,

Marko 6:14

I zaèu car Irod za Isusa jer njegovo ime bijaše se razglasilo i reèe: Jovan krstitelj iz mrtvijeh usta, zato èini èudesa.

Luka 4:14

I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o njemu po svemu onom kraju.

Luka 7:14

I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.