Luka 7:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.

Novi srpski prevod

¹⁴ Onda je prišao mrtvačkom sanduku i dotakao ga. Nosioci stadoše. Tada Isus reče: „Mladiću, tebi govorim, ustani!“

Нови српски превод

¹⁴ Онда је пришао мртвачком сандуку и дотакао га. Носиоци стадоше. Тада Исус рече: „Младићу, теби говорим, устани!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Онда приђе и дотаче сандук, а они који су га носили стадоше. Исус рече: »Младићу, теби говорим: устани.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада приђе, дотаче мртвачки сандук – носиоци пак стадоше – и рече: „Младићу, теби говорим, устани.”

Luka 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:21

I pruživ se nad djetetom tri puta zavapi ka Gospodu govoreæi: Gospode Bože moj, neka se povrati u dijete duša njegova.

1. Цареви 17:22

I Gospod usliši glas Ilijin, te se povrati u dijete duša njegova, i oživje.

Књига о Јову 14:12

Tako èovjek kad legne, ne ustaje više; dokle je nebesa neæe se probuditi niti æe se prenuti oda sna svojega.

Књига о Јову 14:14

Kad umre èovjek, hoæe li oživjeti? Sve dane vremena koje mi je odreðeno èekaæu dokle mi doðe promjena.

Psalmi 33:9

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

Исаија 26:19

Oživjeæe mrtvi tvoji, i moje æe mrtvo tijelo ustati. Probudite se, i pjevajte koji stanujete u prahu; jer je tvoja rosa rosa na travi, i zemlja æe izmetnuti mrtvace.

Marko 5:41

I uzevši djevojku za ruku reèe joj: Talita kumi, koje znaèi: djevojko, tebi govorim, ustani.

Luka 7:13

I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Luka 7:15

I sjede mrtvac i stade govoriti; i dade ga materi njegovoj.

Luka 7:17

I otide glas ovaj o njemu po svoj Judeji i po svoj okolini.

Jovanu 11:25

A Isus joj reèe: ja sam vaskrsenije i život; koji vjeruje mene ako i umre življeæe.

Jovanu 5:21

Jer kako što otac podiže mrtve i oživljuje, tako i sin koje hoæe oživljuje.

Jovanu 5:25

Zaista, zaista vam kažem: ide èas, i veæ je nastao, kad æe mrtvi èuti glas sina Božijega, i èuvši oživljeti.

Римљанима 4:17

Kao što stoji napisano: postavih te oca mnogijem narodima) pred Bogom kome vjerova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jest:

Efescima 5:12

Jer je sramno i govoriti šta oni tajno èine.