Luka 7:13 - Sveta Biblija

¹³ I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Novi srpski prevod

¹³ Kad ju je Gospod video, sažalio se na nju i rekao joj: „Ne plači.“

Нови српски превод

¹³ Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Када ју је Господ угледао, сажали се на њу, па јој рече: »Не плачи.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А кад је Господ виде, сажали се на њу и рече јој: „Не плачи.”

Luka 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:13

Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji ga se boje.

Psalmi 86:15

Ali ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,

Psalmi 86:5

Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju.

Исаија 63:9

U svakoj tuzi njihovoj on bješe tužan, i anðeo, koji je pred njim, spase ih. Ljubavi svoje radi i milosti svoje radi on ih izbavi, i podiže ih i nosi ih sve vrijeme.

Јеремија 31:20

Nije li mi Jefrem mio sin? nije li dijete predrago? Otkad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori Gospod.

Marko 8:2

Žao mi je naroda, jer veæ tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti.

Luka 10:1

A potom izabra Gospod i drugijeh sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojijem u svaki grad i u mjesto kuda šæaše sam doæi.

Luka 11:1

I kad se moljaše Bogu na jednom mjestu pa presta, reèe mu neki od uèenika njegovijeh: Gospode! nauèi nas moliti se Bogu, kao što i Jovan nauèi svoje uèenike.

Luka 11:39

A Gospod reèe mu: sad vi fariseji spolja èistite èašu i zdjelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.

Luka 12:42

A Gospod reèe: ko je dakle taj vjerni i mudri pristav kojega postavi gospodar nad èeljadi svojom da im daje hranu na obrok?

Luka 13:15

A Gospod mu odgovori i reèe: licemjere! svaki od vas u subotu ne odrješuje li svojega vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?

Luka 17:5

I rekoše apostoli Gospodu: dometni nam vjere.

Luka 17:6

A Gospod reèe: kad biste imali vjere koliko zrno gorušièno, i rekli biste ovome dubu: išèupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.

Luka 18:6

Tada reèe Gospod: èujte šta govori nepravedni sudija.

Luka 19:8

A Zakhej stade i reèe Gospodu: Gospode! evo pola imanja svojega daæu siromasima, i ako sam koga zanio vratiæu onoliko èetvoro.

Luka 22:61

I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu rijeèi Gospodnje kako mu reèe: prije nego pijetao zapjeva odreæi æeš me se triput.

Luka 24:3

I ušavši ne naðoše tijela Gospoda Isusa.

Luka 24:34

Koji govorahu: zaista ustade Gospod, i javi se Simonu.

Luka 7:12

Kad se približiše k vratima gradskijem, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona bješe udovica i naroda iz grada mnogo iðaše s njom.

Luka 7:14

I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.

Luka 7:19

I dozvavši Jovan dva od uèenika svojijeh posla ih k Isusu govoreæi: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugoga da èekamo?

Luka 8:52

A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

Jovanu 11:2

A Marija, koje brat Lazar bolovaše, bješe ona što pomaza Gospoda mirom i otr noge njegove svojom kosom.)

Jovanu 11:3

Onda poslaše sestre k njemu govoreæi: Gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.

Jovanu 20:13

I rekoše joj oni: ženo! što plaèeš? Reèe im: uzeše Gospoda mojega, i ne znam gdje ga metnuše.

Jovanu 20:15

Isus joj reèe: ženo! što plaèeš? koga tražiš? A ona misleæi da je vrtar reèe mu: gospodine! ako si ga ti uzeo kaži mi gdje si ga metnuo, i ja æu ga uzeti.

Jovanu 4:1

Kad razumje dakle Gospod da su èuli fariseji da Isus više uèenika dobija i kršæava nego Jovan

Jovanu 6:23

A druge laðe iz Tiverijade doðoše blizu onog mjesta gdje jedoše hljeb kad Gospod dade hvalu,

1 Korinæanima 7:30

I koji plaèu kao koji ne plaèu; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;

1. Солуњанима 4:13

Neæu vam pak zatajiti, braæo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nada.

Jevrejima 2:17

Zato bješe dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i vjeran poglavar sveštenièki pred Bogom, da oèisti grijehe narodne.

Jevrejima 4:15

Jer nemamo poglavara sveštenièkoga koji ne može postradati s našijem slabostima, nego koji je u svaèemu iskušan kao i mi, osim grijeha.

Судије 10:16

I pobacaše izmeðu sebe bogove tuðe, i stadoše služiti Gospodu; i sažali mu se radi muke sinova Izrailjevijeh.