Luka 6:41 - Sveta Biblija

⁴¹ A zašto vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u svojemu oku ne osjeæaš?

Novi srpski prevod

⁴¹ Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

Нови српски превод

⁴¹ Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку?

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Зашто гледаш трун у оку свога брата, а не примећујеш брвно у своме оку?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ А што гледаш трн у оку свога брата, а не примећујеш греду у свом сопственом оку?

Luka 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:32

I neka Gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva èovjeka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih maèem bez znanja oca mojega Davida: Avenira sina Nirova vojvodu Izrailjeva i Amasu sina Jeterova vojvodu Judina;

1. Летописи 21:6

A plemena Levijeva i Venijaminova ne izbroji s njima, jer mrska bješe Joavu zapovijest careva.

Psalmi 36:2

Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

Јеремија 17:9

Srce je prijevarno više svega i opako; ko æe ga poznati?

Језекиљ 18:28

Jer uzevši na um vrati se od svijeh bezakonja svojih koja uèini; doista æe živjeti, i neæe poginuti.

Mateju 7:1

Ne sudite da vam se ne sudi;

Marko 8:7

I imahu malo ribica; i njih blagoslovivši reèe da i njih razdadu.

Luka 6:40

Nema uèenika nad uèitelja svojega, nego i sasvijem kad se izuèi, biæe kao i uèitelj njegov.

Luka 6:42

Ili kako možeš reæi bratu svojemu: brate! stani da izvadim trun koji je u oku tvojemu, kad sam ne vidiš brvna u svojemu oku? Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa æeš onda vidjeti izvaditi trun iz oka brata svojega.

Jovanu 8:7

A kad ga jednako pitahu, ispravi se i reèe im: koji je meðu vama bez grijeha neka najprije baci kamen na nju.

Римљанима 2:1

Zato se ne možeš izgovoriti, o èovjeèe koji god sudiš! jer kojijem sudom sudiš drugome, sebe osuðuješ; jer to èiniš sudeæi.

Јаковљева 1:24

Jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav bješe.