Luka 6:34 - Sveta Biblija

³⁴ I ako dajete u zajam onima od kojijeh se nadate da æete uzeti, kakva vam je hvala? Jer i grješnici grješnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.

Novi srpski prevod

³⁴ Ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate da će vam vratiti, kakav blagoslov primate?

Нови српски превод

³⁴ Ако позајмљујете само онима од којих се надате да ће вам вратити, какав благослов примате?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ И ако позајмљујете онима за које се надате да ће вам вратити, какву похвалу заслужујете? И грешници позајмљују грешницима да им се исто врати.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ И ако позајмите онима од којих се надате да ћете добити, каква вам је хвала? И грешници позајмљују грешницима – да исто толико приме.

Luka 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 5:42

Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoæe da mu uzajmiš, ne odreci mu.

Luka 6:33

I ako èinite dobro onima koji vama dobro èine, kakva vam je hvala? Jer i grješnici èine tako.

Luka 6:35

Ali ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajite u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.