Luka 6:30 - Sveta Biblija

³⁰ A svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.

Novi srpski prevod

³⁰ Daj svakome koji traži od tebe, i ne traži od onoga koji uzima od tebe da ti vrati.

Нови српски превод

³⁰ Дај свакоме који тражи од тебе, и не тражи од онога који узима од тебе да ти врати.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Дај свакоме ко од тебе нешто затражи, и ако неко узме твоје, не тражи то назад.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Подај свакоме који иште од тебе, не тражи натраг своје од онога који узима од тебе.

Luka 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje dovijeka, rog se njegov uzvišuje u slavi.

Psalmi 41:1

Blago onome koji razumije ništemu! Gospod æe ga izbaviti u zli dan.

Изреке 19:17

Gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiæe mu za dobro njegovo.

Изреке 21:26

Svaki dan želi; a pravednik daje i ne štedi.

Изреке 22:9

Blago oko biæe blagosloveno, jer daje hljeba svojega ubogomu.

Проповедник 11:2

Razdijeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kako æe zlo biti na zemlji.

Проповедник 8:16

Kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te ni danju ni noæu ne dolazi èovjeku san na oèi,

Mateju 18:35

Tako æe i otac moj nebeski uèiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svojemu od srca svojijeh.

Mateju 5:39

A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnome tvom obrazu, obrni mu i drugi;

Mateju 6:12

I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojijem;

Luka 11:41

Ali dajite milostinju od onoga što je unutra; i gle, sve æe vam biti èisto.

Luka 12:33

Prodajite što imate i dajite milostinju; naèinite sebi torbe koje neæe ovetšati, haznu koja se nikad neæe isprazniti, na nebesima, gdje se lupež ne prikuèuje niti moljac jede.

Luka 18:22

A kad to èu Isus reèe mu: još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i hajde za mnom.

Luka 6:29

Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoæe da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.

Luka 6:31

I kako hoæete da èine vama ljudi èinite i vi njima onako.

Luka 6:38

Dajite, i daæe vam se: mjeru dobru i nabijenu i stresenu i preopunu daæe vam u naruèje vaše. Jer kakvom mjerom dajete onakom æe vam se vratiti.

Dela apostolska 20:35

Sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoænima, i opominjati se rijeèi Gospoda Isusa koju on reèe: mnogo je blaženije davati negoli uzimati.

2 Korinæanima 8:9

Jer znate blagodat Gospoda našega Isusa Hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovijem siromaštvom obogatite.

Efescima 4:28

Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, èineæi dobro rukama svojima da ima šta davati potrebnome.