Luka 6:26 - Sveta Biblija

²⁶ Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako èinili i lažnijem prorocima ocevi njihovi.

Novi srpski prevod

²⁶ Jao vama ako ljudi o vama lepo govore, jer su tako njihovi preci govorili o lažnim prorocima!

Нови српски превод

²⁶ Јао вама ако људи о вама лепо говоре, јер су тако њихови преци говорили о лажним пророцима!

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Тешко вама кад сви људи о вама лепо говоре, јер су њихови праоци тако чинили лажним пророцима.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тешко вама кад сви људи о вама лепо говоре; лажним пророцима су тако чинили њихови очеви.

Luka 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 27:21

Srebro u topionici i zlato u peæi a èovjek u ustima onoga koji ga hvali poznaje se.

Исаија 30:10

Koji govore vidiocima: nemojte viðati, i prorocima: nemojte nam prorokovati što je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prijevaru;

Јеремија 5:31

Proroci prorokuju lažno, i sveštenici gospoduju preko njih, i narodu je mojemu to milo. A šta æete raditi na pošljedak?

Михеј 2:11

Ako ko hodi za vjetrom i kazuje laži govoreæi: prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe; taj æe biti prorok ovome narodu.

Mateju 7:15

Èuvajte se od lažnijeh proroka, koji dolaze k vama u odijelu ovèijemu, a unutra su vuci grabljivi.

Luka 6:25

Teško vama siti sad; jer æete ogladnjeti. Teško vama koji se smijete sad; jer æete zaplakati i zaridati.

Jovanu 15:19

Kad biste bili od svijeta, onda bi svijet svoje ljubio: a kako nijeste od svijeta, nego vas ja od svijeta izbrah, zato mrzi na vas svijet.

Jovanu 7:7

Ne može svijet mrziti na vas: a na mene mrzi, jer ja svjedoèim za nj da su djela njegova zla.

Римљанима 16:18

Jer takovi ne služe Gospodu našemu Isusu Hristu nego svojemu trbuhu, i blagijem rijeèima i blagoslovima prelašæuju srca bezazlenijeh.

Јаковљева 4:4

Preljuboèinci i preljuboèinice! ne znate li da je prijateljstvo ovoga svijeta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoæe svijetu prijatelj da bude, neprijatelj Božij postaje.