Luka 6:2 - Sveta Biblija

² A neki od fariseja rekoše im: zašto èinite što ne valja èiniti u subotu?

Novi srpski prevod

² Tada neki fariseji rekoše: „Zašto činite ono što ne sme da se čini subotom?“

Нови српски превод

² Тада неки фарисеји рекоше: „Зашто чините оно што не сме да се чини суботом?“

Библија: Савремени српски превод

² Тада неки фарисеји рекоше: »Зашто чините оно што се не сме чинити у суботу?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А неки од фарисеја рекоше: „Зашто радите оно што се не сме чинити суботом?”

Luka 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 22:10

Ako ko da bližnjemu svojemu da èuva magarca ili vola ili ovcu ili kozu ili kako god živinèe, pa ugine ili ohrone, ili ga ko otjera a da niko ne vidi,

2. Mojsijeva 31:15

Šest dana neka se radi; a sedmi je dan subota, odmor, svet Gospodu; ko bi god radio posao u dan subotni, da se pogubi.

2. Mojsijeva 35:2

Šest dana da se radi, a sedmi da vam je svet, subota poèivanja Gospodnjega; ko bi radio u taj dan, da se pogubi.

Исаија 58:13

Ako odvratiš nogu svoju od subote da ne èiniš što je tebi drago na moj sveti dan, i ako prozoveš subotu milinom, sveti dan Gospodnji slavnijem, i budeš ga slavio ne iduæi svojim putovima i ne èineæi što je tebi drago, ni govoreæi rijeèi,

Mateju 12:2

A fariseji vidjevši to rekoše mu: gle, uèenici tvoji èine što ne valja èiniti u subotu.

Mateju 15:2

Zašto uèenici tvoji prestupaju obièaje starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

Marko 2:24

I fariseji govorahu mu: gledaj, zašto èine u subotu što ne valja?

Luka 5:33

A oni mu rekoše: zašto uèenici Jovanovi poste èesto i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?

Jovanu 5:16

I zato gonjahu Jevreji Isusa, i gledahu da ga ubiju, jer èinjaše to u subotu.