Luka 5:9 - Sveta Biblija

⁹ Jer bijaše ušao strah u njega i u sve koji bijahu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;

Novi srpski prevod

⁹ Strah je, naime, obuzeo i njega i one koji su bili sa njim, zbog količine riba koje uloviše.

Нови српски превод

⁹ Страх је, наиме, обузео и њега и оне који су били са њим, због количине риба које уловише.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, он и сви који су били с њим били су запањени колико много рибе су уловили,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Запрепашћење, наиме, обузе њега и све који су били с њим због улова риба што уловише,

Luka 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 8:6

Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

Psalmi 8:8

Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima.

Marko 9:6

Jer ne znadijaše šta govori; jer bijahu vrlo uplašeni.

Luka 2:18

I svi koji èuše diviše se tome što im kazaše pastiri.

Luka 4:32

I èuðahu se nauci njegovoj; jer njegova besjeda bješe silna.

Luka 4:36

I u sve uðe strah, i govorahu jedan drugome govoreæi: kakva je to rijeè, da vlašæu i silom zapovijeda neèistijem duhovima, i izlaze?

Luka 5:10

A tako i u Jakova i Jovana, sinove Zevedejeve, koji bijahu drugovi Simonovi. I reèe Isus Simonu: ne boj se; otsele æeš ljude loviti.

Luka 5:8

A kad vidje Simon Petar, pripade ka koljenima Isusovijem govoreæi: iziði od mene, Gospode! ja sam èovjek griješan.