Luka 5:7 - Sveta Biblija

⁷ I namagoše na društvo koje bješe na drugoj laði da doðu da im pomognu; i doðoše, i napuniše obje laðe tako da se gotovo potope.

Novi srpski prevod

⁷ Još su mahnuli i drugovima u drugoj lađici da dođu i pomognu im. Napunili su obe lađice toliko da umalo ne potonuše.

Нови српски превод

⁷ Још су махнули и друговима у другој лађици да дођу и помогну им. Напунили су обе лађице толико да умало не потонуше.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Зато махнуше друговима у другом чамцу да дођу и помогну им. Ови дођоше, па оба чамца толико напунише рибом да су почели да тону.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И дадоше знак друговима у другом чамцу да дођу и да им помогну. И дођоше, па напунише оба чамца, тако да су тонули.

Luka 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:5

Ako vidiš gdje je nenavidniku tvojemu pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.

Изреке 18:24

Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vjernijih od brata.

Marko 4:36

I otpustivši narod uzeše ga kako bješe u laði; a i druge laðe bijahu s njim.

Luka 5:6

I uèinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodriješe.

Luka 5:8

A kad vidje Simon Petar, pripade ka koljenima Isusovijem govoreæi: iziði od mene, Gospode! ja sam èovjek griješan.

Dela apostolska 11:25

Varnava pak iziðe u Tars da traži Savla; i kad ga naðe, dovede ga u Antiohiju.

Galatima 6:2

Nosite bremena jedan drugoga, i tako æete ispuniti zakon Hristov.

Филипљанима 4:3

Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koje se u jevanðelju trudiše sa mnom, i Klimentom, i s ostalima pomagaèima mojima, kojijeh su imena u knjizi života.