Luka 5:39 - Sveta Biblija

³⁹ I niko pivši staro neæe odmah novoga; jer veli: staro je bolje.

Novi srpski prevod

³⁹ Ali, niko ko je pio staro vino, ne želi novo, jer kaže: ’Staro je bolje.’“

Нови српски превод

³⁹ Али, нико ко је пио старо вино, не жели ново, јер каже: ’Старо је боље.’“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ И нико ко је пио старо вино, не тражи ново, јер каже: ‚Старо је добро.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И нико ко је пио старо не жели ново; јер каже: ‘Старо је добро.’”

Luka 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 6:16

Gospod reèe ovako: stanite na putovima i pogledajte, i pitajte za stare staze, koji je put dobar, pa idite po njemu, i naæi æete mir duši svojoj. A oni rekoše: neæemo da idemo.

Mateju 5:40

I koji hoæe da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.

Luka 5:38

Nego vino novo u mjehove nove treba ljevati, i oboje æe se saèuvati.

Luka 6:1

Dogodi mu se pak u prvu subotu po drugome danu pashe da iðaše kroz usjeve, i uèenici njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jeðahu.

Jevrejima 11:39

I ovi svi dobivši svjedoèanstvo vjerom ne primiše obeæanja;