Luka 5:34 - Sveta Biblija

³⁴ A on im reèe: možete li svatove natjerati da poste dok je ženik s njima?

Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče: „Zar možete siliti svatove da poste dok je mladoženja sa njima?

Нови српски превод

³⁴ Исус им рече: „Зар можете силити сватове да посте док је младожења са њима?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Можете ли младожењине сватове да натерате да посте док је младожења с њима?« упита их Исус.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Исус им пак рече: „Можете ли навести сватове да посте док је младожења с њима?

Luka 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 5:8

Zaklinjem vas, kæeri Jerusalimske, ako naðete dragoga mojega, šta æete mu kazati? Da sam bolna od ljubavi.

Pesma nad pesmama 6:1

Dragi moj siðe u vrt svoj, k lijehama mirisnoga bilja, da pase po vrtovima i da bere ljiljane.

Исаија 54:5

Jer ti je muž tvorac tvoj, ime mu je Gospod nad vojskama, i izbavitelj ti je svetac Izrailjev, Bog svoj zemlji zvaæe se.

Исаија 62:5

Jer kao što se momak ženi djevojkom, tako æe se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevjesti, tako æe se tebi radovati Bog tvoj.

Софонија 3:17

Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pjevajuæi.

Mateju 22:2

Carstvo je nebesko kao èovjek car koji naèini svadbu sinu svojemu.

Mateju 9:15

A Isus reèe im: eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego æe doæi vrijeme kad æe se oteti od njih ženik, i onda æe postiti.

Luka 5:33

A oni mu rekoše: zašto uèenici Jovanovi poste èesto i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?

Luka 5:35

Nego æe doæi dani kad æe se oteti od njih ženik, i onda æe postiti u one dane.

Jovanu 3:29

Ko ima nevjestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošæu raduje se glasu ženikovu. Ova dakle radost moja ispuni se.

2 Korinæanima 11:2

Jer revnujem za vas Božijom revnosti, jer vas obrekoh mužu jednome, da djevojku èistu izvedem pred Hrista.