Luka 5:31 - Sveta Biblija

³¹ I odgovarajuæi Isus reèe im: ne trebaju zdravi ljekara nego bolesni.

Novi srpski prevod

³¹ Isus im odgovori: „Lekar ne treba zdravima nego bolesnima.

Нови српски превод

³¹ Исус им одговори: „Лекар не треба здравима него болеснима.

Библија: Савремени српски превод

³¹ А Исус им рече: »Није здравима потребан лекар, већ болеснима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Исус пак одговори и рече им: „Лекар није потребан здравима него болеснима;

Luka 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 8:22

Nema li balsama u Galadu? nema li ondje ljekara? zašto se dakle ne iscijeli kæi naroda mojega?

Marko 2:17

I èuvši Isus reèe im: ne trebaju zdravi ljekara nego bolesni. Ja nijesam došao da dozovem pravednike no grješnike na pokajanje.

Luka 5:32

Ja nijesam došao da dozovem pravednike nego grješnike na pokajanje.