Luka 5:25 - Sveta Biblija

²⁵ I odmah ustade pred njima, i uze na èemu ležaše, i otide kuæi svojoj hvaleæi Boga.

Novi srpski prevod

²⁵ Čovek odmah ustade sa svoje postelje i ode kući slaveći Boga.

Нови српски превод

²⁵ Човек одмах устаде са своје постеље и оде кући славећи Бога.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ И човек одмах устаде пред њима, узе оно на чему је лежао и оде кући, славећи Бога.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И одмах уста пред њима, подиже постељу на којој је лежао, па оде својој кући славећи Бога.

Luka 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:3

I reèe Bog: neka bude svjetlost. I bi svjetlost.

Psalmi 33:9

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

Psalmi 50:23

Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja æu mu pokazati spasenje Božije.

Mateju 9:8

A ljudi videæi èudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takovu ljudima.

Marko 2:12

I usta odmah, i uzevši odar iziðe pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreæi: nigda toga vidjeli nijesmo.

Luka 13:13

I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.

Luka 18:43

I odmah progleda, i poðe za njim hvaleæi Boga. I svi ljudi koji vidješe hvaljahu Boga.

Luka 5:13

I pruživši ruku dohvati ga se, i reèe: hoæu, oèisti se. I odmah guba spade s njega.

Jovanu 9:24

Tada po drugi put dozvaše èovjeka koji je bio slijep, i rekoše mu: podaj Bogu slavu; mi znamo da je èovjek ovaj grješan.