Luka 5:18 - Sveta Biblija

¹⁸ I gle, ljudi donesoše na odru èovjeka koji bješe uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda nj;

Novi srpski prevod

¹⁸ Uto neki ljudi na nosilima doneše jednog oduzetog čoveka. Hteli su da ga unesu i polože pred Isusa,

Нови српски превод

¹⁸ Уто неки људи на носилима донеше једног одузетог човека. Хтели су да га унесу и положе пред Исуса,

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Дођоше и неки људи носећи на постељи једног одузетога, па покушаше да га унесу и положе пред Исуса.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И, гле, људи донеше на постељи човека који је био одузет, те гледаху да унесу и ставе пред њега.

Luka 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:24

I otide glas o njemu po svoj Siriji i privedoše mu sve bolesne od razliènijeh bolesti i s razliènijem mukama, i bijesne, i mjeseènjake, i uzete, i iscijeli ih.

Luka 5:24

Nego da znate da vlast ima sin èovjeèij na zemlji opraštati grijehe, reèe uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kuæi svojoj.

Dela apostolska 9:33

I naðe tamo jednoga èovjeka po imenu Eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer bješe uzet.