Luka 5:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Ali se glas o njemu još veæma razlažaše, i mnoštvo naroda stjecaše se da ga slušaju i da ih iscjeljuje od njihovijeh bolesti.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ipak, glas o Isusu se proneo još više, tako da je mnogo naroda dolazilo k njemu da ga sluša i da ih on izleči od bolesti.

Нови српски превод

¹⁵ Ипак, глас о Исусу се пронео још више, тако да је много народа долазило к њему да га слуша и да их он излечи од болести.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Али глас о Исусу се све више ширио и силан народ је долазио да га чује и да се излечи од својих болести.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Али се глас о њему још више ширио, те се многи народ стицао да га слуша и да се исцељује од својих болести.

Luka 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 15:33

Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i prije slave ide smjernost.

Mateju 9:26

I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.

Mateju 9:31

A oni izišavši razglasiše ga po svoj zemlji onoj.

Marko 1:28

I otide glas o njemu odmah po svoj okolini Galilejskoj,

Marko 1:45

A on izišavši poèe mnogo propovijedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego bijaše napolju u pustijem mjestima, i dolažahu k njemu sa sviju strana.

Marko 3:7

A Isus otide s uèenicima svojijem k moru; i mnogi narod iz Galileje ide za njim i iz Judeje;

Luka 12:1

Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugoga, onda poèe najprije govoriti uèenicima svojijem: èuvajte se kvasca farisejskoga, koji je licemjerje.

Luka 14:25

Iðaše pak s njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reèe im:

Jovanu 6:2

I za njim iðaše mnoštvo naroda, jer viðahu èudesa njegova koja èinjaše na bolesnicima.

1 Timoteju 5:25

Tako su i dobra djela poznata, i koja su drukèija ne mogu se sakriti.