Luka 5:1 - Sveta Biblija

¹ Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Novi srpski prevod

¹ Jednom je Isus stajao kraj Genisaretskog jezera. Narod se oko njega gurao da čuje reč Božiju.

Нови српски превод

¹ Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Библија: Савремени српски превод

¹ Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,

Luka 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 34:11

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

Mateju 11:12

A od vremena Jovana krstitelja dosad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

Mateju 14:34

I prešavši doðoše u zemlju Genisaretsku.

Marko 3:9

I reèe uèenicima svojijem da bude laða u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosaðuje.

Marko 4:1

I opet poèe uèiti kod mora, i skupiše se oko njega ljudi mnogi tako da mora uæi u laðu, i sjediti na moru; a narod sav bijaše na zemlji kraj mora.

Marko 5:24

I poðe s njim; i za njim iðaše naroda mnogo i turkahu ga.

Marko 6:53

I prešavši doðoše u zemlju Genisaretsku; i stadoše u kraj.

Luka 12:1

Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugoga, onda poèe najprije govoriti uèenicima svojijem: èuvajte se kvasca farisejskoga, koji je licemjerje.

Luka 5:2

I vidje dvije laðe gdje stoje u kraju, a ribari bijahu izišli iz njih i ispirahu mreže:

Luka 8:22

I dogodi se u jedan dan on uljeze s uèenicima svojijem u laðu, i reèe im: da prijeðemo na onu stranu jezera. I poðoše.

Luka 8:23

A kad iðahu oni on zaspa. I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i bijahu u velikoj nevolji.

Luka 8:33

Tada iziðoše ðavoli iz èovjeka i uðoše u svinje; i navali krd s brijega u jezero, i utopi se.

Luka 8:45

I reèe Isus: ko je to što se dotaèe mene? A kad se svi odgovarahu, reèe Petar i koji bijahu s njim: uèitelju! narod te opkolio i turka te, a ti kažeš: ko je to što se dotaèe mene?

Jovanu 1:40

A jedan od dvojice koji èuše od Jovana i iðahu za njim bijaše Andrija brat Simona Petra;

Jovanu 6:1

Potom otide Isus preko mora Galilejskoga kod Tiverijade.

5. Mojsijeva 3:17

I polje i Jordan s meðama od Hinerota do mora uz polje, do mora slanoga, ispod Fazge prema istoku.

Jevrejima 13:7

Opominjite se svojijeh uèitelja koji vam kazivaše rijeè Božiju; gledajte na svršetak njihova življenja, i ugledajte se na vjeru njihovu.

Исус Навин 12:3

I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

Исус Навин 13:27

I u dolini Vet-Aram i Vet-Nimra i Sokot i Safon; ostatak carstva Siona cara Esevonskoga, Jordan i meða njegova do kraja mora Hinerotskoga s onu stranu Jordana na istok.