Luka 4:8 - Sveta Biblija

⁸ I odgovarajuæi Isus reèe mu: idi od mene, sotono; u pismu stoji: poklanjaj se Gospodu Bogu svojemu, i njemu jedinome služi.

Novi srpski prevod

⁸ Isus mu odgovori: „U Pismu je napisano: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Нови српски превод

⁸ Исус му одговори: „У Писму је написано: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Исус пак одговори и рече му: „Написано је: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему једнином служи.’”

Luka 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:15

I pomoli se Jezekija Gospodu govoreæi: Gospode Bože Izrailjev, koji sjediš na heruvimima, ti si sam Bog svijem carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju,

Psalmi 83:18

I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.

Исаија 2:11

Ponosite oèi èovjeèije poniziæe se, i visina ljudska ugnuæe se, a Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.

Mateju 16:23

A on se obrnuvši reèe Petru: idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš što je Božije nego ljudsko.

Mateju 4:10

Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Luka 4:4

I odgovori mu Isus govoreæi: u pismu stoji: neæe življeti èovjek o samom hljebu, nego o svakoj rijeèi Božijoj.

Luka 4:7

Ti dakle ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje.

5. Mojsijeva 10:20

Boj se Gospoda Boga svojega, njemu služi i njega se drži, i njegovijem se imenom kuni.

5. Mojsijeva 6:13

Gospoda Boga svojega boj se, i njemu služi, i njegovim se imenom kuni.

Јаковљева 4:7

Pokorite se dakle Bogu, a protivite se ðavolu, i pobjeæi æe od vas.

1 Petrova 5:9

Branite se od njega tvrðom u vjeri, znajuæi da se takova stradanja dogaðaju vašoj braæi po svijetu.

Откривење 19:10

I padnuvši pred nogama njegovima poklonih mu se; i reèe mi: gle, nemoj, ja sam sluga kao i ti i braæa tvoja koja imaju svjedoèanstvo Isusovo. Bogu se pokloni; jer je svjedoèanstvo Isusovo Duh proroštva.

Откривење 22:9

I reèe mi: gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braæa tvoja proroci i oni koji drže rijeèi knjige ove. Bogu se pokloni.

1. Самуило 7:3

A Samuilo reèe svemu domu Izrailjevu govoreæi: ako se svijem srcem svojim obraæate ka Gospodu, povrzite tuðe bogove izmeðu sebe i Astarote, i spremite srce svoje za Gospoda, njemu jedinomu služite, pa æe vas izbaviti iz ruku Filistejskih.