Luka 4:5 - Sveta Biblija

⁵ I izvedavši ga ðavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovoga svijeta u trenuæu oka,

Novi srpski prevod

⁵ Đavo ga odvede na neko visoko mesto i u trenu mu pokaza sva svetska carstva,

Нови српски превод

⁵ Ђаво га одведе на неко високо место и у трену му показа сва светска царства,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ђаво га одведе на једно високо место, па му у једном трену показа сва царства света

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И одведе га горе, те му у трен ока показа сва светска царства.

Luka 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:5

Da je slava bezbožnijeh za malo i radost licemjerova za èas?

Psalmi 73:19

Kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!

Mateju 24:14

I propovjediæe se ovo jevanðelje o carstvu po svemu svijetu za svjedoèanstvo svijem narodima. I tada æe doæi pošljedak.

Mateju 4:8

Opet uze ga ðavo i odvede na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga svijeta i slavu njihovu;

1 Korinæanima 15:52

Ujedanput, u trenuæu oka u pošljednjoj trubi; jer æe zatrubiti i mrtvi æe ustati neraspadljivi, i mi æemo se pretvoriti.

1 Korinæanima 7:31

I koji ovaj svijet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi oblièje ovoga svijeta.

2 Korinæanima 4:17

Jer naša laka sadašnja briga donosi nam vjeènu i od svega pretežniju slavu,

Efescima 2:2

U kojima nekad hodiste po vijeku ovoga svijeta, po knezu koji vlada u vjetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;

Efescima 6:12

Jer naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.