Luka 4:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ I propovijedaše po zbornicama Galilejskijem.

Novi srpski prevod

⁴⁴ I tako je propovedao po judejskim sinagogama.

Нови српски превод

⁴⁴ И тако је проповедао по јудејским синагогама.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ И настави да проповеда по јудејским синагогама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ И проповедао је по јудејским синагогама.

Luka 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:23

I prohoðaše po svoj Galileji Isus uèeæi po zbornicama njihovijem, i propovijedajuæi jevanðelje o carstvu, i iscjeljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

Marko 1:39

I propovijeda po zbornicama njihovijem po svoj Galileji, i ðavole izgoni.

Luka 4:15

I on uèaše po zbornicama njihovijem, i svi ga hvaljahu.

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,