Luka 4:3 - Sveta Biblija

³ I reèe mu ðavo: ako si sin Božij, reci ovome kamenu da postane hljeb.

Novi srpski prevod

³ Tada mu đavo reče: „Ako si Sin Božiji, reci ovom kamenu da postane hleb.“

Нови српски превод

³ Тада му ђаво рече: „Ако си Син Божији, реци овом камену да постане хлеб.“

Библија: Савремени српски превод

³ А ђаво му рече: »Ако си Син Божији, реци овом камену да постане хлеб.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада му рече ђаво: „Ако си Син Божји, реци овом камену да постане хлеб.”

Luka 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:3

I pristupi k njemu kušaè i reèe: ako si sin Božij, reci da kamenje ovo hljebovi postanu.

Luka 3:22

I siðe na nj Duh sveti u tjelesnome obliku kao golub, i èu se glas s neba govoreæi: ti si sin moj ljubazni, ti si po mojoj volji.

Luka 4:2

I èetrdeset dana kuša ga ðavo, i ne jede ništa za to dana; i kad se oni navršiše, onda ogladnje,

Luka 4:4

I odgovori mu Isus govoreæi: u pismu stoji: neæe življeti èovjek o samom hljebu, nego o svakoj rijeèi Božijoj.