Luka 4:24 - Sveta Biblija

²⁴ Reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

Novi srpski prevod

²⁴ Isus nastavi: „Zaista vam kažem: nijedan prorok se nije proslavio u svom zavičaju.

Нови српски превод

²⁴ Исус настави: „Заиста вам кажем: ниједан пророк се није прославио у свом завичају.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ И још рече: »Истину вам кажем: ниједан пророк није добро примљен у свом завичају.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Тада рече: „Заиста вам кажем да ниједан пророк није добро примљен у свом родном крају.

Luka 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:57

I sablažnjavahu se o njega. A Isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svojemu.

Jovanu 4:41

I mnogo ih više vjerova za njegovu besjedu.

Jovanu 4:44

Jer sam Isus svjedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

Dela apostolska 22:3

Ja sam èovjek Jevrejin, koji sam roðen u Tarsu Kilikijskome, i odgajen u ovome gradu kod nogu Gamaliilovijeh, nauèen upravo otaèkom zakonu, i bijah revnitelj Božij kao što ste vi svi danas.