Luka 4:15 - Sveta Biblija

¹⁵ I on uèaše po zbornicama njihovijem, i svi ga hvaljahu.

Novi srpski prevod

¹⁵ A Isus je poučavao po njihovim sinagogama, i svi su ga hvalili.

Нови српски превод

¹⁵ А Исус је поучавао по њиховим синагогама, и сви су га хвалили.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Учио је народ у тамошњим синагогама и сви су га хвалили.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Учио је, такође, у њиховим синагогама и сви су га хвалили.

Luka 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 55:5

Evo, zvaæeš narod kojega nijesi znao, i narodi koji te nijesu znali steæi æe se k tebi, radi Gospoda Boga tvojega i sveca Izrailjeva, jer te proslavi.

Mateju 13:54

I došavši na postojbinu svoju, uèaše ih po zbornicama njihovijem tako da mu se divljahu, i govorahu: otkud ovome premudrost ova i moæi?

Mateju 4:23

I prohoðaše po svoj Galileji Isus uèeæi po zbornicama njihovijem, i propovijedajuæi jevanðelje o carstvu, i iscjeljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

Mateju 9:35

I prohoðaše Isus po svijem gradovima i selima uèeæi po zbornicama njihovijem i propovijedajuæi jevanðelje o carstvu, i iscjeljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

Mateju 9:8

A ljudi videæi èudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takovu ljudima.

Marko 1:27

I uplašiše se svi tako da pitahu jedan drugoga govoreæi: šta je ovo? i kakva je ovo nauka nova, da s vlasti i duhovima neèistijem zapovijeda, i slušaju ga?

Marko 1:39

I propovijeda po zbornicama njihovijem po svoj Galileji, i ðavole izgoni.

Marko 1:45

A on izišavši poèe mnogo propovijedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego bijaše napolju u pustijem mjestima, i dolažahu k njemu sa sviju strana.

Luka 13:10

A kad uèaše u jednoj zbornici u subotu,

Luka 4:16

I doðe u Nazaret gdje bješe odrastao, i uðe po obièaju svome u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.