Luka 4:12 - Sveta Biblija

¹² I odgovarajuæi Isus reèe mu: kazano je: ne kušaj Gospoda Boga svojega.

Novi srpski prevod

¹² Isus mu odgovori: „I ovo piše: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Нови српски превод

¹² Исус му одговори: „И ово пише: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Библија: Савремени српски превод

¹² »Писмо такође каже«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Исус пак одговори и рече му: „Казано је: ‘Не искушавај Господа, Бога свога.’”

Luka 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:14

Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gdje se ne živi.

Psalmi 95:9

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

Малахија 3:15

Zato hvalimo ponosite da su sreæni; napreduju koji èine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.

Mateju 4:7

A Isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega.

Luka 4:13

I kad svrši ðavo sve kušanje, otide od njega za neko vrijeme.

1 Korinæanima 10:9

Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.

5. Mojsijeva 6:16

Nemojte kušati Gospoda Boga svojega kao što ga kušaste u Masi.