Luka 3:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Iroda pak èetverovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegova, i za sva zla što uèini Irod;

Novi srpski prevod

¹⁹ A Jovan je javno prekorevao i tetrarha Iroda, zbog toga što je ovaj živeo sa Irodijadom, ženom svoga brata, i zbog svih zlodela koja je počinio.

Нови српски превод

¹⁹ А Јован је јавно прекоревао и тетрарха Ирода, због тога што је овај живео са Иродијадом, женом свога брата, и због свих злодела која је починио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А тетрарх Ирод, кога је Јован укорио због Иродијаде, жене његовог брата, и због свих злодела која је починио,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ирод четворовласник, кога је он укорео због Иродијаде, жене његовог брата, и за сва зла која је Ирод починио,

Luka 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 15:12

Potsmjevaè ne ljubi onoga ko ga kori, niti ide k mudrima.

Mateju 11:2

A Jovan èuvši u tamnici djela Hristova posla dvojicu uèenika svojijeh,

Mateju 14:1

U to vrijeme doðe glas do Iroda èetverovlasnika o Isusu;

Mateju 14:6

A kad bijaše dan roðenja Irodova, igra kæi Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.

Luka 3:1

U petnaestoj godini vladanja æesara Tiverija, kad bješe Pontije Pilat sudija u Judeji, i Irod èetverovlasnik u Galileji, a Filip brat njegov èetverovlasnik u Itureji i u Trahonitskoj, i Lisanija èetverovlasnik u Avilini,

Luka 3:18

I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.