Luka 3:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Pitahu ga pak i vojnici govoreæi: a mi šta æemo èiniti? I reèe im: nikome da ne èinite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom.

Novi srpski prevod

¹⁴ I vojnici ga upitaju: „A šta da činimo mi?“ Jovan im odgovori: „Ne iznuđujte novac ni od koga i nikoga lažno ne optužujte, nego budite zadovoljni svojom platom.“

Нови српски превод

¹⁴ И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?“ Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Упиташе га и неки војници: »А шта ми треба да чинимо?« Он им одговори: »Ни од кога не изнуђујте новац, не оптужујте лажно и будите задовољни својом платом.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А питали су га и војници: „Шта да чинимо ми?” И рече им: „Не злостављајте никога и не оптужујте лажно, и будите задовољни својом платом.”

Luka 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:16

Ne svjedoèi lažno na bližnjega svojega.

2. Mojsijeva 23:1

Ne iznosi lažnijeh glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svjedoèiš krivo.

3. Mojsijeva 19:11

Ne kradite; ne lažite i ne varajte bližnjega svojega.

Mateju 8:5

A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Luka 19:8

A Zakhej stade i reèe Gospodu: Gospode! evo pola imanja svojega daæu siromasima, i ako sam koga zanio vratiæu onoliko èetvoro.

Luka 3:10

I pitahu ga ljudi govoreæi: šta æemo dakle èiniti?

Luka 3:13

A on im reèe: ne ištite više nego što vam je reèeno.

Dela apostolska 10:7

I kad otide anðeo koji govori Korniliju, dozvavši dvojicu od svojijeh slugu i jednoga pobožna vojnika od onijeh koji mu služahu,

Филипљанима 2:15

Da budete pravi i cijeli, djeca Božija bez mane usred roda nevaljaloga i pokvarenoga, u kojemu svijetlite kao vidjela na svijetu,

Филипљанима 4:11

Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onijem u èemu sam.

Посланица Титу 2:3

Staricama takoðer da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uèe dobru,

Откривење 12:10

I èuh glas veliki na nebu koji govori: sad posta spasenije i sila i carstvo Boga našega, i oblast Hrista njegova; jer se zbaci opadaè braæe naše, koji ih opadaše pred Bogom našijem dan i noæ.