Luka 3:12 - Sveta Biblija

¹² Doðoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: uèitelju! šta æemo èiniti?

Novi srpski prevod

¹² Došli su i poreznici da se krste, pa su i oni upitali Jovana: „Učitelju, šta mi da činimo?“

Нови српски превод

¹² Дошли су и порезници да се крсте, па су и они упитали Јована: „Учитељу, шта ми да чинимо?“

Библија: Савремени српски превод

¹² Дођоше и цариници да се крсте, па га упиташе: »Учитељу, шта да чинимо?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А дођоше и цариници да се крсте и рекоше му: „Учитељу, како да поступимо?”

Luka 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 5:46

Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakovu platu imate? Ne èine li to i carinici?

Luka 18:13

A carinik izdaleka stajaše, i ne šæaše ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: Bože! milostiv budi meni grješnome.

Luka 3:10

I pitahu ga ljudi govoreæi: šta æemo dakle èiniti?

Luka 3:13

A on im reèe: ne ištite više nego što vam je reèeno.

Luka 7:29

I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovijem;

Dela apostolska 2:37

A kad èuše, ražali im se u srcu, i rekoše Petru i ostalijem apostolima: šta æemo èiniti, ljudi braæo?