Luka 24:32 - Sveta Biblija

³² I oni govorahu jedan drugome: ne goraše li naše srce u nama kad nam govoraše putem i kad nam kazivaše pismo?

Novi srpski prevod

³² Oni rekoše jedan drugom: „Nije li plamtilo u nama, dok nam je putem govorio i izlagao nam Pismo?“

Нови српски превод

³² Они рекоше један другом: „Није ли пламтило у нама, док нам је путем говорио и излагао нам Писмо?“

Библија: Савремени српски превод

³² А они рекоше један другом: »Зар није горело срце у нама док нам је путем говорио и тумачио нам Писма?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² И рекоше један другоме: „Није ли наше срце горело у нама кад нам је говорио успут и тумачио нам Писма?”

Luka 24:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:34

Neka mu bude mila besjeda moja! veseliæu se o Gospodu.

Psalmi 39:3

Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgorje se oganj; progovorih jezikom svojim:

Изреке 27:17

Gvožðe se gvožðem oštri, tako èovjek oštri lice prijatelja svojega.

Изреке 27:9

Ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak svjetom srdaènijem.

Исаија 50:4

Gospod Gospod dade mi jezik uèen da umijem progovoriti zgodnu rijeè umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao uèenici.

Јеремија 15:16

Kad se naðoše rijeèi tvoje, pojedoh ih, i rijeè tvoja bi mi radost i veselje srcu mojemu, jer je ime tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.

Јеремија 20:9

I rekoh: neæu ga više pominjati, niti æu više govoriti u ime njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgorio, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajuæi ga, i ne mogoh više.

Јеремија 23:29

Nije li rijeè moja kao oganj, govori Gospod, i kao malj koji razbija kamen?

Marko 4:34

A bez prièa ne govoraše im ni rijeèi. A uèenicima osobito kazivaše sve.

Luka 24:45

Tada im otvori um da razumiju pismo.

Jovanu 6:63

Duh je ono što oživljava; tijelo ne pomaže ništa. Rijeèi koje vam ja rekoh duh su i život su.

Dela apostolska 28:23

I odredivši mu dan doðoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svjedoèeæi carstvo Božije i uvjeravajuæi ih za Isusa iz zakona Mojsijeva i iz proroka od jutra do samoga mraka.

Jevrejima 4:12

Jer je živa rijeè Božija, i jaka, i oštrija od svakoga maèa oštra s obje strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srdaènijem.