Luka 24:30 - Sveta Biblija

³⁰ I kad sjeðaše s njima za trpezom, uze hljeb i blagoslovivši prelomi ga i dade im.

Novi srpski prevod

³⁰ Dok je bio sa njima za stolom, uzeo je hleb, blagoslovio ga, prelomio ga i dao im.

Нови српски превод

³⁰ Док је био са њима за столом, узео је хлеб, благословио га, преломио га и дао им.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ А док је био с њима за трпезом, узе хлеб и благослови га, па га изломи и даде им.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И кад је седео с њима за трпезом, узе хлеб, благослови, изломи и даваше им.

Luka 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 14:19

I zapovjedi narodu da posjedaju po travi; pa uze onijeh pet hljebova i dvije ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi, i prelomivši dade uèenicima svojijem, a uèenici narodu.

Mateju 15:36

I uzevši onijeh sedam hljebova i ribe, i davši hvalu, prelomi, i dade uèenicima svojijem, a uèenici narodu.

Mateju 26:26

I kad jeðahu, uze Isus hljeb i blagoslovivši prelomi ga, i davaše uèenicima, i reèe: uzmite, jedite; ovo je tijelo moje.

Marko 14:22

I kad jeðahu uze Isus hljeb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reèe: uzmite, jedite; ovo je tijelo moje.

Marko 6:41

I uzevši onijeh pet hljebova i dvije ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hljebove, i dade uèenicima svojijem da metnu ispred njih; i one dvije ribe razdijeli svima.

Marko 8:6

I zapovjedi narodu da posjedaju po zemlji; i uzevši onijeh sedam hljebova i hvalu davši, prelomi, i dade uèenicima svojijem da razdadu; i razdadoše narodu.

Luka 22:19

I uzevši hljeb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreæi: ovo je tijelo moje koje se daje za vas; ovo èinite za moj spomen.

Luka 24:29

I oni ga ustavljahu govoreæi: ostani s nama, jer je dan nagao, i blizu je noæ. I uðe s njima da noæi.

Luka 24:35

I oni kazaše što bi na putu, i kako ga poznaše kad prelomi hljeb.

Luka 9:16

A on uze onijeh pet hljebova i obje ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše uèenicima da razdadu narodu.

Jovanu 6:11

A Isus uzevši one hljebove, i davši hvalu, dade uèenicima, a uèenici onima koji bijahu posaðeni; tako i od riba koliko htješe.

Dela apostolska 2:42

I ostaše jednako u nauci apostolskoj, i u zajednici, i u lomljenju hljeba, i u molitvama.

Dela apostolska 2:46

I svaki dan bijahu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hljeb po kuæama, i primahu hranu s radosti i u prostoti srca,

Dela apostolska 27:35

I rekavši ovo uze hljeb, i dade hvalu Bogu pred svima, i prelomivši stade jesti.