Luka 24:11 - Sveta Biblija

¹¹ I njima se uèiniše njihove rijeèi kao laž, i ne vjerovaše im.

Novi srpski prevod

¹¹ A njima su se ove reči učinile kao besmislica, te im nisu poverovali.

Нови српски превод

¹¹ А њима су се ове речи учиниле као бесмислица, те им нису поверовали.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А овима су њихове речи личиле на бесмислицу, па им не повероваше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А њима се ове речи учинише као празна шала и нису им веровали.

Luka 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

I izide Lot, i kaza zetovima svojim, za koje šæaše dati kæeri svoje, i reèe im: ustajte, idite iz mjesta ovoga, jer æe sada zatrti Gospod grad ovaj. Ali se zetovima njegovijem uèini da se šali.

2. Цареви 7:2

A vojvoda, na kojega se ruku car naslanjaše, odgovori èovjeku Božijemu i reèe: da Gospod naèini okna na nebu, bi li moglo to biti? A Jelisije reèe: eto, ti æeš vidjeti svojim oèima, ali ga neæeš jesti.

Књига о Јову 9:16

Da ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu vjerovati da je èuo glas moj.

Psalmi 126:1

Kad vraæaše Gospod roblje Sionsko, bijasmo kao u snu.

Marko 16:11

I oni èuvši da je živ i da ga je ona vidjela ne vjerovaše.

Marko 16:13

I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne vjerovaše.

Marko 16:14

A najposlije javi se kad njih jedanaestorica bijahu za trpezom, i prekori ih za njihovo nevjerje i tvrðu srca što ne vjerovaše onima koji su ga vidjeli da je ustao;

Luka 24:25

I on im reèe: o bezumni i sporoga srca za vjerovanje svega što govoriše proroci!

Luka 24:41

A dok oni još ne vjerovahu od radosti i èuðahu se reèe im: imate li ovdje što za jelo?

Dela apostolska 12:9

I izišavši iðaše za njim, i ne znadijaše da je to istina što anðeo èinjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.