Luka 22:8 - Sveta Biblija

⁸ I posla Petra i Jovana rekavši: idite ugotovite nam pashu da jedemo.

Novi srpski prevod

⁸ Isus je poslao Petra i Jovana, rekavši im: „Idite i pripremite sve za Pashu, da večeramo.“

Нови српски превод

⁸ Исус је послао Петра и Јована, рекавши им: „Идите и припремите све за Пасху, да вечерамо.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ па Исус посла Петра и Јована, рекавши: »Идите и спремите нам да једемо пасхалну вечеру.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада посла Петра и Јована рекавши: „Идите и спремите нам пасху да једемо.”

Luka 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Luka 1:6

A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane.

Luka 22:9

A oni mu rekoše: gdje hoæeš da ugotovimo?

Dela apostolska 3:1

A Petar i Jovan iðahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sahat.

Dela apostolska 3:11

A kad se iscijeljeni hromi držaše Petra i Jovana, navališe k njima svi ljudi u trijem, koji se zvaše Solomunov, i èuðahu se.

Dela apostolska 3:3

Koji vidjevši Petra i Jovana da hoæe da uðu u crkvu prošaše milostinju.

Dela apostolska 4:13

A kad vidješe slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajuæi da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, a znadijahu ih da bijahu s Isusom.

Dela apostolska 4:19

Petar i Jovan odgovarajuæi rekoše im: sudite je li pravo pred Bogom da vas veæma slušamo negoli Boga?

Dela apostolska 8:14

A kad èuše apostoli koji bijahu u Jerusalimu da Samarija primi rijeè Božiju, poslaše k njima Petra i Jovana.

Galatima 2:9

I poznavši blagodat koja je meni dana, Jakov i Kifa i Jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i Varnavi, i pristadoše da mi propovijedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;