Luka 22:57 - Sveta Biblija

⁵⁷ A on ga se odreèe govoreæi: ženo! ne poznajem ga.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Ali Petar poreče to, rekavši: „Ženo, ja ga ne poznajem!“

Нови српски превод

⁵⁷ Али Петар порече то, рекавши: „Жено, ја га не познајем!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ Али он порече говорећи: »Не познајем га, жено.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ Али он одрече говорећи: „Жено, не познајем га.”

Luka 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:33

A ko se odreèe mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred ocem svojijem koji je na nebesima.

Mateju 26:70

A on se odreèe pred svima govoreæi: ne znam šta govoriš.

Luka 12:9

A koji se odreèe mene pred ljudima njega æe se odreæi pred anðelima Božijim.

Luka 22:56

Vidjevši ga pak jedna sluškinja gdje sjedi kod ognja, i pogledavši na nj reèe: i ovaj bješe s njim.

Luka 22:58

I malo zatijem vidje ga drugi i reèe: i ti si od njih. A Petar reèe: èovjeèe! nijesam.

Jovanu 18:25

A Simon Petar stajaše i grijaše se. Onda mu rekoše: da nijesi i ti od uèenika njegovijeh? A on se odreèe i reèe: nijesam.

Jovanu 18:27

Onda se Petar opet odreèe; i odmah pijetao zapjeva.

Dela apostolska 3:19

Pokajte se dakle, i obratite se da se oèistite od grijeha svojijeh, da doðu vremena odmaranja od lica Gospodnjega,

1 Jovanova 1:9

Ako priznajemo grijehe svoje, vjeran je i pravedan da nam oprosti grijehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.