Luka 22:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ A kad doðe na mjesto reèe im: molite se Bogu da ne padnete u napast.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Kada je stigao onamo, rekao im je: „Molite se da ne padnete u iskušenje.“

Нови српски превод

⁴⁰ Када је стигао онамо, рекао им је: „Молите се да не паднете у искушење.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Када је стигао онамо, рече им: »Молите се, да не паднете у искушење.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И кад стиже на то место, рече им: „Молите се Богу да не дођете у искушење.”

Luka 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 4:10

I Javis prizva Boga Izrailjeva govoreæi: o da bi me blagoslovio i raširio meðe moje, i ruka tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me saèuvao oda zla da me ne ucvijeli! I uèini Bog za što ga moli.

Psalmi 119:133

Tvrdi stope moje u rijeèi svojoj, i ne daj nikakome bezakonju da oblada mnom.

Psalmi 17:5

Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.

Psalmi 19:13

I od voljnijeh saèuvaj slugu svojega, da ne obladaju mnome. Tada æu biti svršen i èist od velikoga prijestupa.

Mateju 6:13

I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je tvoje carstvo, i sila, i slava vavijek. Amin.

Luka 11:4

I oprosti nam grijehe naše, jer i mi opraštamo svakome dužniku svojemu; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.

Luka 22:46

I reèe im: što spavate? ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast.

1 Petrova 4:7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trijezni u molitvama.

Откривење 3:10

Jer si održao rijeè trpljenja mojega, i ja æu tebe saèuvati od èasa iskušenja, koji æe doæi na sav vasioni svijet da iskuša one koji žive na zemlji.