Luka 22:31 - Sveta Biblija

³¹ Reèe pak Gospod: Simone! Simone! evo vas ište sotona da bi vas èinio kao pšenicu.

Novi srpski prevod

³¹ Simone, Simone, Satana je zatražio da vas iskuša kao pšenicu na rešetu.

Нови српски превод

³¹ Симоне, Симоне, Сатана је затражио да вас искуша као пшеницу на решету.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »Симоне, Симоне, ево Сатана је затражио да вас прорешета као пшеницу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Симоне, Симоне, види, сатана вас је затражио да вас прорешета као пшеницу.

Luka 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 28:28

Pšenica se vrše, ali neæe jednako vrijeæi niti æe je satrti toèkom kolskim ni zupcima razdrobiti.

Амос 9:9

Jer, evo, ja æu zapovjediti i razmetaæu meðu svijem narodima dom Izrailjev kao što se razmeæe žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju.

Захарија 3:1

Poslije mi pokaza Isusa poglavara sveštenièkoga, koji stajaše pred anðelom Gospodnjim, i Sotonu, koji mu stajaše s desne strane da ga pre.

Mateju 26:30

I otpojavši hvalu iziðoše na goru Maslinsku.

Mateju 4:10

Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Luka 10:41

A Isus odgovarajuæi reèe joj: Marta! Marta! brineš se i trudiš za mnogo,

Dela apostolska 9:4

I padnuvši na zemlju èu glas gdje mu govori: Savle! Savle! zašto me goniš?

1 Korinæanima 5:5

Da se on preda sotoni na muèenje tijela, da bi se duh spasao u dan Gospoda našega Isusa Hrista.

2 Korinæanima 2:11

Da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.

1 Petrova 5:8

Budite trijezni i pazite, jer suparnik vaš, ðavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.

Откривење 12:10

I èuh glas veliki na nebu koji govori: sad posta spasenije i sila i carstvo Boga našega, i oblast Hrista njegova; jer se zbaci opadaè braæe naše, koji ih opadaše pred Bogom našijem dan i noæ.