Luka 22:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Jer vam kažem da neæu piti od roda vinogradskoga dok ne doðe carstvo Božije.

Novi srpski prevod

¹⁸ Kažem vam da od sada neću više piti vina od roda loze, dok ne dođe Carstvo Božije.“

Нови српски превод

¹⁸ Кажем вам да од сада нећу више пити вина од рода лозе, док не дође Царство Божије.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Јер, кажем вам: више нећу пити од лозиног рода док не дође Божије царство.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јер вам кажем: одсад нећу више пити од виноградског рода док не дође царство Божје.”

Luka 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:15

I vino veseli srce èovjeku, i lice se svijetli od ulja, i hljeb srce èovjeku krijepi.

Pesma nad pesmama 5:1

Doðoh u vrt svoj, sestro moja nevjesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem sat svoj i med svoj, pijem vino svoje i mlijeko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!

Исаија 25:6

I Gospod æe nad vojskama uèiniti svijem narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa, gozbu od èista vina, od pretila mesa s moždanima, od vina bez taloga.

Исаија 55:1

Oj žedni koji ste god, hodite na vodu, i koji nemate novaca, hodite, kupujte i jedite; hodite, kupujte bez novaca i bez plate vina i mlijeka.

Данило 2:44

A u vrijeme tijeh careva Bog æe nebeski podignuti carstvo koje se dovijeka neæe rasuti, i to se carstvo neæe ostaviti drugom narodu; ono æe satrti i ukinuti sva ta carstva, a samo æe stajati dovijeka,

Захарија 9:15

Gospod nad vojskama zaklanjaæe ih, i oni æe jesti pogazivši kamenje iz praæe, i piæe podvikujuæi kao od vina, i biæe puni kao èaša, kao uglovi od oltara.

Захарија 9:17

Jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika ljepota njegova! od žita æe rasti momci a od slatkoga vina djevojke.

Mateju 16:18

A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaæu crkvu svoju, i vrata paklena neæe je nadvladati.

Mateju 26:29

Kažem vam pak da neæu otsad piti od ovoga roda vinogradskoga do onoga dana kad æu piti s vama novoga u carstvu oca svojega.

Marko 14:23

I uze èašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.

Marko 14:25

Zaista vam kažem: više neæu piti od roda vinogradskoga do onoga dana kad æu ga piti novoga u carstvu Božijemu.

Marko 15:23

I davahu mu da pije vino sa smirnom, a on ne uze.

Marko 9:1

I reèe im: zaista vam kažem: imaju neki meðu ovima što stoje ovdje koji neæe okusiti smrti dok ne vide carstvo Božije da doðe u sili.

Luka 21:31

Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu carstvo Božije.

Luka 22:16

Jer vam kažem da je otsele neæu jesti dok se ne svrši u carstvu Božijemu.

Luka 9:27

A zaista vam kažem: imaju neki meðu ovima što stoje ovdje koji neæe okusiti smrti dok ne vide carstva Božijega.

Kološanima 1:13

Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premjesti nas u carstvo sina ljubavi svoje,

Судије 9:13

A loza im reèe: zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?